1
00:00:13,450 --> 00:00:17,200
Një mur i gjatë dhe i gjatë shfaqet para meje.

2
00:00:22,080 --> 00:00:25,290
Cila është pamja në anën tjetër?

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,260
Si duket?

4
00:00:30,610 --> 00:00:31,970
Pamja nga lart...

5
00:00:32,770 --> 00:00:36,320
është një pamje që nuk mund ta shihja kurrë vetë.

6
00:00:37,570 --> 00:00:40,220
Por nëse nuk e bëj vetëm...

7
00:00:43,780 --> 00:00:45,670
Le të luajmë.

8
00:01:02,200 --> 00:01:09,130
Haikyu!!

9
00:02:18,450 --> 00:02:22,530
Episodi 1: Fundi dhe Fillimi

10
00:02:22,160 --> 00:02:23,180
Në rregull.

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
Yukigaoka Electric

12
00:02:23,950 --> 00:02:25,950
urime
Karasuno
Lartë
Shkolla

13
00:02:43,280 --> 00:02:44,470
Rezultati.

14
00:02:44,470 --> 00:02:46,390
"Gjigandi i Vogël" i përshtatet emrit të tij.

15
00:02:46,460 --> 00:02:48,220
Janë pesë pikë radhazi.

16
00:02:48,370 --> 00:02:50,280
Këtu jemi në Kombëtare
Kampionati i volejbollit të shkollave të mesme,

17
00:02:50,280 --> 00:02:52,770
stina e pranverës, ku Karasuno
Gjigandi i vogël i shkollës së mesme

18
00:02:52,770 --> 00:02:56,840
ka dalë lart e poshtë
mes lojtarëve 190 centimetra të gjatë.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,260
Karasuno, është ajo shkolla
në qytetin tonë fqinj?

20
00:02:59,260 --> 00:03:00,980
Mjaft mbresëlënëse.

21
00:03:01,110 --> 00:03:03,360
Sho-chan, nxito. Ata do të marrin gjykatën.

22
00:03:04,140 --> 00:03:05,200
Karasuno...

23
00:03:07,830 --> 00:03:11,290
Përafërsisht 3 vjet e 3 muaj më vonë

24
00:03:13,670 --> 00:03:15,470
Sho-chan prit.

25
00:03:20,640 --> 00:03:22,300
Është i madh.

26
00:03:25,090 --> 00:03:26,960
Era e Air Salonpas!

27
00:03:27,330 --> 00:03:29,740
Sho-chan, je shumë nervoz.

28
00:03:29,940 --> 00:03:31,420
Ata do të mendojnë se ju jeni një hajdut i vendit.

29
00:03:31,730 --> 00:03:34,680
B-Por unë nuk kam hyrë kurrë
një turne i vërtetë më parë.

30
00:03:35,440 --> 00:03:37,860
Tre vjet më vonë dhe më në fund jam këtu.

31
00:03:37,860 --> 00:03:40,500
Sigurisht që ka qenë një luftë për të arritur këtu.

32
00:03:49,060 --> 00:03:50,560
Izumi, Koji,

33
00:03:51,470 --> 00:03:53,130
faleminderit që jeni këtu si ndihmës.

34
00:03:54,230 --> 00:03:55,490
Ndaloje atë.

35
00:03:55,490 --> 00:03:58,350
Turneu ynë tashmë ka përfunduar, kështu që...

36
00:03:58,350 --> 00:04:00,390
Studentë të vitit të parë, edhe ju, faleminderit!

37
00:04:00,390 --> 00:04:03,670
Është një mrekulli
tre nga ju jeni këtu.

38
00:04:03,670 --> 00:04:05,010
Oh, po.

39
00:04:05,010 --> 00:04:06,880
Ne jemi totalisht amatorë, por...

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,840
Mos qaj, Shoyo.

41
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
nuk po qaj.

42
00:04:09,880 --> 00:04:11,170
Ju jeni super të përlotur.

43
00:04:11,540 --> 00:04:15,680
U-Um, Hinata-senpai,
ne duhet të fillojmë.

44
00:04:15,830 --> 00:04:17,890
Hajde, kapiten. Hipni topin.

45
00:04:18,020 --> 00:04:19,210
Kjo është e drejtë.

46
00:04:19,210 --> 00:04:22,870
Na tërhoqët zvarrë këtu.
Ne nuk i dimë as rregullat.

47
00:04:22,870 --> 00:04:24,190
Unë e di atë.

48
00:04:25,170 --> 00:04:28,720
Ne ia dolëm deri në
turneun, ne duhet të fitojmë.

49
00:04:28,700 --> 00:04:34,670
Turneu i volejbollit për ekipin e lartë kombëtar të të rinjve në Prefekturën Miyagi

50
00:04:28,700 --> 00:04:34,670
Kombinimet
Kampionati

51
00:04:29,010 --> 00:04:29,680
Çfarë?

52
00:04:29,810 --> 00:04:32,080
Ju mendoni se ne mund të fitojmë me
zgjedhja jonë e ekipit në minutën e fundit?

53
00:04:32,080 --> 00:04:33,300
sigurisht.

54
00:04:33,490 --> 00:04:35,630
Cili është kundërshtari ynë
A pëlqen Kitagawa Daiichi?

55
00:04:35,920 --> 00:04:36,880
nuk e di.

56
00:04:37,090 --> 00:04:38,750
Por ne do ta bëjmë atë.

57
00:04:44,570 --> 00:04:45,850
Ua, më fal!

58
00:04:45,850 --> 00:04:46,510
Hajde.

59
00:04:50,010 --> 00:04:50,960
Ata janë të mëdhenj.

60
00:05:00,620 --> 00:05:01,460
Ajo që...

61
00:05:01,780 --> 00:05:05,240
fitore
Shkolla e mesme e vogël Kitagawa Daiichi

62
00:05:02,860 --> 00:05:04,180
Kita-Ichi!

63
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
Kita-Ichi!

64
00:05:05,660 --> 00:05:07,370
Është Kitagawa Daiichi.

65
00:05:07,370 --> 00:05:08,450
Ata janë të mëdhenj.

66
00:05:08,740 --> 00:05:10,640
Ata janë kaq frikësues.

67
00:05:10,640 --> 00:05:11,910
Ata janë kandidatë për të fituar.

68
00:05:12,390 --> 00:05:13,760
“Mbreti” është mes tyre.

69
00:05:13,760 --> 00:05:14,610
Kush është ai?

70
00:05:14,770 --> 00:05:15,970
Nuk e dini?

71
00:05:15,970 --> 00:05:17,250
Është Kageyama Tobio.

72
00:05:17,250 --> 00:05:20,470
E quajnë “Mbreti i Oborrit”.
Ai është një setter i mrekullueshëm.

73
00:05:20,790 --> 00:05:22,850
Po luajmë kundër atyre djemve?

74
00:05:22,850 --> 00:05:24,020
Çfarë është kjo "Mbreti"?

75
00:05:24,020 --> 00:05:25,250
Mos u shqetësoni për këtë!

76
00:05:25,470 --> 00:05:27,710
Kujt i intereson se sa të dobët janë?!
Unë do të qëlloj pranë tyre.

77
00:05:28,080 --> 00:05:30,760
Kjo është e drejtë, e Sho-chan
kërcimi është i mahnitshëm.

78
00:05:30,760 --> 00:05:32,050
Ne po llogarisim tek ju!

79
00:05:34,230 --> 00:05:36,350
Por së pari, banja...

80
00:05:40,340 --> 00:05:43,410
As që kam dëgjuar kurrë
Yukigaoka Junior High.

81
00:05:43,740 --> 00:05:45,730
Me sa duket janë të pakta në numër.

82
00:05:45,730 --> 00:05:47,000
Ata nuk kanë as një libero.

83
00:05:47,000 --> 00:05:48,810
Ata janë lartësia e
fëmijët e shkollës fillore.

84
00:05:48,810 --> 00:05:50,110
Ata nuk janë ndeshje për ne.

85
00:05:50,300 --> 00:05:51,320
Hej miq.

86
00:05:53,910 --> 00:05:55,760
Mos na nënvlerësoni.

87
00:05:57,430 --> 00:05:59,250
Sapo barku im qetësohet,

88
00:05:59,250 --> 00:06:01,640
Unë do t'ju mësoj një mësim,

89
00:06:01,640 --> 00:06:03,120
ndaj bëhu gati.

90
00:06:06,240 --> 00:06:07,350
A është serioz ky djalë?

91
00:06:07,350 --> 00:06:08,770
Po, zotëri. Ne do të jemi gati!

92
00:06:08,010 --> 00:06:09,170
shkollë fillore.

93
00:06:09,170 --> 00:06:11,790
Ai ka etiketën e kapitenit.

94
00:06:11,790 --> 00:06:13,650
Tallje me mua...

95
00:06:14,080 --> 00:06:15,140
Hej, viti i dytë.

96
00:06:20,810 --> 00:06:22,740
Është koha për ngrohjen zyrtare.

97
00:06:23,040 --> 00:06:23,780
Nxitoni.

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,590
Më vjen keq, menjëherë.

99
00:06:25,590 --> 00:06:27,240
Lajm i keq, është Kageyama-senpai.

100
00:06:31,840 --> 00:06:33,940
Nxitoni, edhe dy pije energjike!

101
00:06:33,940 --> 00:06:36,390
Nuk kemi nevojë të pimë aq shumë.

102
00:06:36,390 --> 00:06:37,850
Vetëm shikoni kundërshtarin tonë.

103
00:06:38,890 --> 00:06:39,930
Kjo është e sigurt.

104
00:06:40,060 --> 00:06:41,270
cfare the?

105
00:06:41,270 --> 00:06:42,170
Ju djema.

106
00:06:43,030 --> 00:06:44,760
Nuk je as në stol.

107
00:06:45,090 --> 00:06:47,880
Ti mendon se je mjaftueshëm i mirë
për të parë kundërshtarin tuaj nga lart?

108
00:06:49,120 --> 00:06:51,680
Mos i hipni palltove të
reputacionin e shkollës suaj.

109
00:06:51,900 --> 00:06:53,620
S-Më falni!

110
00:06:54,520 --> 00:06:56,130
E frikshme...

111
00:06:56,830 --> 00:07:01,040
Unë do t'u tregoja atyre
një ose dy gjëra edhe vetë.

112
00:07:03,020 --> 00:07:06,230
Nuk jeni as fizikisht gati.
Mos fol shumë.

113
00:07:06,450 --> 00:07:07,940
Kjo është arsyeja pse ata ju shikojnë me përçmim.

114
00:07:08,130 --> 00:07:09,410
cfare the?

115
00:07:09,720 --> 00:07:11,600
Çfarë po bën këtu, gjithsesi?

116
00:07:11,900 --> 00:07:13,510
Duke bërë kujtime?

117
00:07:14,240 --> 00:07:15,900
Kam ardhur këtu për të fituar. Asgjë tjetër.

118
00:07:17,570 --> 00:07:19,970
Ju e bëni atë të tingëllojë kaq e lehtë.

119
00:07:20,890 --> 00:07:23,020
Sigurisht, nuk jam i gjatë.

120
00:07:24,400 --> 00:07:25,210
Por...

121
00:07:26,210 --> 00:07:27,430
Unë mund të kërcej.

122
00:07:29,550 --> 00:07:31,410
Ju nuk mund të supozoni se do të humbasim,

123
00:07:31,410 --> 00:07:32,560
për sa kohë që ne nuk dorëzohemi -

124
00:07:32,560 --> 00:07:33,860
"Mos u dorëzo."

125
00:07:33,860 --> 00:07:35,860
Kjo nuk është aq e lehtë sa duket.

126
00:07:38,000 --> 00:07:38,950
Ne të gjashtë...

127
00:07:39,700 --> 00:07:43,350
ne të gjashtë mundemi më në fund
luaj volejboll në fushë.

128
00:07:43,860 --> 00:07:46,050
Ndeshja e parë, ndeshja e dytë...

129
00:07:46,450 --> 00:07:48,030
Ne do të fitojmë dhe do të vazhdojmë të fitojmë.

130
00:07:48,610 --> 00:07:50,790
Ne do të japim gjithçka!

131
00:07:53,240 --> 00:07:55,780
Loja e parë, loja e dytë,

132
00:07:56,390 --> 00:07:58,720
play off-et, kombëtaret...

133
00:08:00,690 --> 00:08:03,250
Unë do t'i fitoj të gjitha.

134
00:08:14,900 --> 00:08:16,370
Sho-chan.

135
00:08:16,620 --> 00:08:17,180
Izumi.

136
00:08:17,180 --> 00:08:19,140
Pse po e çmend atë djalë të frikshëm?

137
00:08:19,140 --> 00:08:20,780
Nuk po shkonit në banjë?

138
00:08:21,000 --> 00:08:22,160
Le të kthehemi, nxitoni.

139
00:08:22,160 --> 00:08:23,000
Si e ke dhimbje barku?

140
00:08:23,000 --> 00:08:24,020
Gjithçka është zhdukur.

141
00:08:24,020 --> 00:08:24,810
Huh?

142
00:08:29,140 --> 00:08:31,180
Katrahurë. Ai është me të vërtetë i mirë.

143
00:08:32,170 --> 00:08:34,300
Ai është vendosës.

144
00:08:34,650 --> 00:08:39,000
Është ai, i ashtuquajturi "Mbreti
e Gjykatës", Kageyama Tobio.

145
00:08:39,000 --> 00:08:41,200
Nga rruga, çfarë është një "vendosje"?

146
00:08:41,340 --> 00:08:43,540
Ky është pozicioni sulmues
që hedh topin.

147
00:08:43,210 --> 00:08:45,960
Seter

148
00:08:43,540 --> 00:08:45,120
E kemi studiuar, të kujtohet?

149
00:08:45,120 --> 00:08:45,950
Ne e bëmë?

150
00:08:48,570 --> 00:08:50,100
Koha juaj është e ngadaltë.

151
00:08:50,100 --> 00:08:52,340
“Hyni më shpejt për
shpejt," ju thashë.

152
00:08:52,650 --> 00:08:53,500
E keqja ime.

153
00:08:54,370 --> 00:08:57,830
Kageyama, mos u përqendroni vetëm te shpejtësia.

154
00:08:58,200 --> 00:09:00,800
Ajo që ka rëndësi nuk janë aftësitë tuaja,

155
00:09:00,800 --> 00:09:03,660
është se si ju e lejoni
spiker goditi topin.

156
00:09:03,740 --> 00:09:04,940
Unë e di atë.

157
00:09:15,000 --> 00:09:16,160
Kjo është ajo.

158
00:09:16,160 --> 00:09:17,310
Më në fund është gati të fillojë.

159
00:09:17,800 --> 00:09:19,440
Le të luajmë.

160
00:09:20,200 --> 00:09:22,580
Kundërshtarët tanë sigurisht janë të shkurtër.

161
00:09:23,060 --> 00:09:23,700
Koji.

162
00:09:23,700 --> 00:09:25,730
Numri juaj i pasmë. Trego numrin e pasmë.

163
00:09:25,730 --> 00:09:26,410
Huh?

164
00:09:29,680 --> 00:09:30,470
Koji.

165
00:09:32,920 --> 00:09:33,880
Na vjen keq.

166
00:09:34,100 --> 00:09:35,250
Mos u shqetësoni për këtë.

167
00:09:35,780 --> 00:09:36,970
Shërbim i këndshëm.

168
00:09:38,550 --> 00:09:46,230
Kitagawa Daiichi Yukigaoka

169
00:09:39,280 --> 00:09:42,080
Oh njeri, ata ndoshta
nuk do të shënojë asnjë pikë.

170
00:09:42,260 --> 00:09:43,970
Mirë nga unë.
Do të mbarojë më shpejt.

171
00:09:44,800 --> 00:09:46,230
Ky është një fakt.

172
00:09:46,900 --> 00:09:48,390
Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni.

173
00:09:48,390 --> 00:09:49,940
Le të bëjmë më mirë raundin tjetër.

174
00:09:49,940 --> 00:09:51,200
Uh... po.

175
00:09:51,570 --> 00:09:53,870
Më në fund arritëm këtu.

176
00:09:54,690 --> 00:09:56,530
Nuk do të lejojmë që të përfundojë kaq lehtë.

177
00:09:59,120 --> 00:09:59,810
Çfarë?

178
00:10:00,220 --> 00:10:02,530
Unë jam i vetmi anëtar i klubit?

179
00:10:02,720 --> 00:10:03,540
Po.

180
00:10:03,540 --> 00:10:05,140
Anëtarët e klubit morën më pak
dhe më pak çdo vit.

181
00:10:05,140 --> 00:10:08,140
Plus, volejbolli i djemve
nuk është një aktivitet klubi.

182
00:10:08,140 --> 00:10:09,370
Është thjesht një klub tifozësh.

183
00:10:09,370 --> 00:10:10,450
Oh...

184
00:10:10,450 --> 00:10:12,690
Çfarë doni të bëni?
Ndryshimi në një klub tjetër?

185
00:10:12,690 --> 00:10:14,530
Apo dëshironi t'i bashkoheni ekipit të vajzave?

186
00:10:14,530 --> 00:10:16,960
Epo, jo ...

187
00:10:17,410 --> 00:10:18,760
Atëherë do të jem një ekip me një njeri.

188
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
A është e drejtë?

189
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
Unë do të jem Gjigandi i Vogël.

190
00:10:21,480 --> 00:10:22,760
Ju do të jeni çfarë?

191
00:10:31,250 --> 00:10:32,560
Shërbim i këndshëm.

192
00:10:38,290 --> 00:10:39,140
Këtu...

193
00:10:43,440 --> 00:10:44,170
Mblidhuni rreth!

194
00:10:44,610 --> 00:10:46,160
Le të shkojmë për një vrap.

195
00:10:46,160 --> 00:10:47,040
Në rregull.

196
00:10:47,450 --> 00:10:48,460
Mundësia ime.

197
00:10:48,920 --> 00:10:49,880
Izumin!

198
00:10:49,880 --> 00:10:51,160
Po bëni një pushim apo jo?

199
00:10:51,160 --> 00:10:52,420
Hidhe për mua.

200
00:10:52,420 --> 00:10:53,850
"Hedhje"?

201
00:10:54,100 --> 00:10:55,810
Unë dua të godas topin.

202
00:10:55,810 --> 00:10:57,840
nuk mundem. Unë nuk e di se si.

203
00:10:57,840 --> 00:10:59,870
Thjesht e hidhni lart.
Kjo është e gjitha që ju duhet të bëni.

204
00:10:59,870 --> 00:11:01,840
nuk mundem. Senpai po shikon.

205
00:11:01,840 --> 00:11:02,610
Mblidheni.

206
00:11:02,610 --> 00:11:04,320
E drejtë!

207
00:11:11,770 --> 00:11:12,640
Hej, Hinata.

208
00:11:13,280 --> 00:11:15,680
Kam dëgjuar se jeni në
ekipi i volejbollit për vajza.

209
00:11:16,010 --> 00:11:17,440
Jeni serioz?

210
00:11:17,860 --> 00:11:19,200
N-Jo, nuk jam.

211
00:11:19,200 --> 00:11:20,580
kujt jeni pas?

212
00:11:20,580 --> 00:11:22,960
Ka një senpai dhelpër të vitit të tretë.

213
00:11:24,130 --> 00:11:26,120
Ka një senpai dhelpër, por...

214
00:11:26,120 --> 00:11:27,160
e dija.

215
00:11:27,160 --> 00:11:28,240
E ke kuptuar gabim.

216
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
Unë jam ekipi i volejbollit për djem.

217
00:11:31,710 --> 00:11:34,630
fitore
Shkolla e mesme e vogël Kitagawa Daiichi

218
00:11:36,240 --> 00:11:39,280
Ju nuk mund të hyni as në një turne.

219
00:11:39,280 --> 00:11:41,100
Çfarë ju shtyn të praktikoni?

220
00:11:41,360 --> 00:11:44,050
Unë do të hyj në një turne. Përfundimisht.

221
00:11:44,770 --> 00:11:46,200
Unë do të bashkoj një ekip,

222
00:11:46,200 --> 00:11:47,970
edhe pse unë jam i goditur për tani.

223
00:11:47,970 --> 00:11:49,240
Por unë do, do ta shihni.

224
00:11:50,560 --> 00:11:51,760
Po ti, Koji?

225
00:11:51,760 --> 00:11:53,890
Sa herë duhet të të refuzoj?

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,060
Hej, Izumin!

227
00:12:04,410 --> 00:12:05,540
Mund të kurseni pak kohë?

228
00:12:05,540 --> 00:12:07,060
Sot kam mësim pas shkollës, më fal.

229
00:12:08,120 --> 00:12:09,580
Kitagawa Daiichi Yukigaoka

230
00:12:12,620 --> 00:12:13,500
me vjen keq.

231
00:12:14,020 --> 00:12:15,290
Me fat. Me fat.

232
00:12:19,870 --> 00:12:20,670
Kujdes!

233
00:12:23,620 --> 00:12:25,760
Shoyo, a jeni mirë?

234
00:12:25,980 --> 00:12:27,400
Oh...

235
00:12:27,700 --> 00:12:28,770
E keqja ime.

236
00:12:29,850 --> 00:12:31,300
Hidhe për mua atëherë.

237
00:12:34,240 --> 00:12:35,300
E mora këtë herë ...

238
00:12:35,970 --> 00:12:36,730
Koji.

239
00:12:36,730 --> 00:12:37,570
Izumin.

240
00:12:39,880 --> 00:12:41,890
Hej, nuk je mjaftuar?

241
00:12:41,890 --> 00:12:42,850
Më dhembin krahët.

242
00:12:42,850 --> 00:12:44,700
Nuk mund ta gjuaj topin me saktësi.

243
00:12:44,700 --> 00:12:45,690
e kam pasur.

244
00:12:46,260 --> 00:12:48,190
Ju lutem. Vetëm një tjetër.

245
00:12:48,190 --> 00:12:50,370
Studentët e vitit të parë pranuan të bashkoheshin me mua.

246
00:12:50,370 --> 00:12:52,880
Ju vazhdoni të thoni "një më shumë".

247
00:12:53,120 --> 00:12:54,720
Kjo është e fundit, mirë?

248
00:12:54,720 --> 00:12:55,710
E kuptova.

249
00:12:56,020 --> 00:12:56,850
Këtu shkon.

250
00:12:58,430 --> 00:12:59,580
Oh, më fal.

251
00:13:06,530 --> 00:13:08,010
Shko, Sho-chan!

252
00:13:08,530 --> 00:13:10,140
Sigurisht, unë jam i vogël,

253
00:13:10,280 --> 00:13:11,890
por këmbët e mia mund të kërcejnë ...

254
00:13:12,270 --> 00:13:13,360
mbi çdo mur.

255
00:13:19,540 --> 00:13:20,420
në rregull!

256
00:13:20,980 --> 00:13:22,150
Sho-chan, mos u shqetëso për këtë.

257
00:13:22,770 --> 00:13:24,400
Ne do ta hedhim përsëri për ju.

258
00:13:24,660 --> 00:13:25,620
S-Më falni.

259
00:13:26,170 --> 00:13:27,770
Ishte gjithashtu një goditje e mirë...

260
00:13:29,020 --> 00:13:30,340
Do ta marr herën tjetër.

261
00:13:34,120 --> 00:13:41,000
Haikyu!!

262
00:13:41,130 --> 00:13:48,010
Haikyu!!

263
00:13:52,600 --> 00:14:04,820
  Yukigaoka Kitagawa Daiichi

264
00:13:53,690 --> 00:13:56,890
Wow, numri 5 është një central elektrik.

265
00:13:57,110 --> 00:14:01,500
Yukigaoka po i fsheh disa
pikë në setin e dytë.

266
00:14:01,500 --> 00:14:03,530
Falë gabimeve të kundërshtarit të tyre.

267
00:14:03,530 --> 00:14:04,490
Është lart.

268
00:14:05,310 --> 00:14:06,170
Sho-chan.

269
00:14:07,960 --> 00:14:08,820
Kjo është e keqe ...

270
00:14:09,320 --> 00:14:11,140
Nuk e shoh fare anën tjetër.

271
00:14:14,160 --> 00:14:16,320
Kundërshtarët janë totalisht
duke parë përmes shfaqjeve të tyre.

272
00:14:16,590 --> 00:14:20,160
Turp. Ai djalë ka
fuqi e mahnitshme e kërcimit.

273
00:14:18,560 --> 00:14:20,740
Shoyo, le ta bëjmë këtë.

274
00:14:20,740 --> 00:14:21,810
Sho-chan, mos u shqetëso.

275
00:14:26,720 --> 00:14:27,960
Mbyll telefonatën.

276
00:14:28,380 --> 00:14:29,700
Më shpejt!

277
00:14:30,690 --> 00:14:31,470
E bukur.

278
00:14:32,150 --> 00:14:34,800
Hedhje të pamatur sot, si zakonisht.

279
00:14:34,800 --> 00:14:37,440
e di. Kundërshtarët nuk munden
edhe bllok; ç'kuptim ka?

280
00:14:37,780 --> 00:14:39,460
Për çfarë është ai kaq serioz?

281
00:14:40,360 --> 00:14:43,550
Kur do të bëheni serioz atëherë?

282
00:14:43,550 --> 00:14:44,980
Ndaloje atë. Jemi në një lojë.

283
00:14:44,980 --> 00:14:52,740
  Yukigaoka Kitagawa Daiichi

284
00:14:45,250 --> 00:14:46,520
E frikshme.

285
00:14:46,730 --> 00:14:50,140
Seteri i Kita-Ichi është i mirë,

286
00:14:50,690 --> 00:14:52,740
por është sikur po luan
atje jashtë krejt vetëm.

287
00:14:55,560 --> 00:14:56,440
Në rregull.

288
00:14:57,150 --> 00:14:58,720
Servisi ace perseri.

289
00:14:58,720 --> 00:14:59,610
Ende jo.

290
00:14:59,610 --> 00:15:00,920
Ai nuk do ta marrë atë.

291
00:15:01,330 --> 00:15:02,600
Nuk ka rënë ende.

292
00:15:02,860 --> 00:15:03,340
Ende jo.

293
00:15:07,630 --> 00:15:08,960
Sho-chan!

294
00:15:09,270 --> 00:15:11,070
Uau. Duket e dhimbshme.

295
00:15:11,070 --> 00:15:12,440
Ai po përpiqet shumë.

296
00:15:12,430 --> 00:15:16,390
  Yukigaoka Kitagawa Daiichi

297
00:15:12,960 --> 00:15:15,600
Edhe një pikë dhe është
perde për Yukigaoka.

298
00:15:15,910 --> 00:15:16,400
Po.

299
00:15:16,630 --> 00:15:18,010
Dreqin...

300
00:15:18,900 --> 00:15:21,400
Më falni, um... Unë...

301
00:15:21,400 --> 00:15:22,850
Na vjen keq. Unë do të marr një tjetër.

302
00:15:22,850 --> 00:15:23,640
Um!

303
00:15:25,340 --> 00:15:27,060
Nuk duam të lëndohemi.

304
00:15:27,460 --> 00:15:29,810
Ne jemi jashtë tyre
liga për të filluar me...

305
00:15:29,810 --> 00:15:31,050
Edhe një, në të njëjtën mënyrë.

306
00:15:30,510 --> 00:15:32,330
Pse duhet ta bëni këtë?

307
00:15:32,330 --> 00:15:35,020
Hm... çfarë?

308
00:15:35,020 --> 00:15:36,030
Huh?

309
00:15:36,440 --> 00:15:38,390
Nuk e di se çfarë do të thuash.

310
00:15:38,610 --> 00:15:39,260
Por...

311
00:15:41,240 --> 00:15:43,450
nuk kemi humbur akoma.

312
00:15:46,210 --> 00:15:48,390
Kjo është e drejtë. Është e thjeshtë.

313
00:15:48,800 --> 00:15:50,710
Pavarësisht se sa sfiduese është breshëria,

314
00:15:50,930 --> 00:15:52,420
ka vetem nje arsye
ne ndjekim topin.

315
00:15:53,830 --> 00:15:54,550
Koji.

316
00:15:54,550 --> 00:15:57,060
Topi nuk ka arritur ende në fushë.

317
00:15:58,440 --> 00:15:59,010
Sho-chan.

318
00:15:59,010 --> 00:16:03,060
Ka vetëm një arsye
ne vazhdojmë të luftojmë.

319
00:16:05,020 --> 00:16:07,270
Sepse nuk kemi humbur ende.

320
00:16:08,350 --> 00:16:09,050
Një prekje!

321
00:16:09,050 --> 00:16:09,570
Ti e preku!

322
00:16:09,570 --> 00:16:10,430
Mbulojeni!

323
00:16:11,560 --> 00:16:13,200
Unë nuk mund ta bëj këtë ...

324
00:16:16,070 --> 00:16:17,410
Rezultati.

325
00:16:17,410 --> 00:16:22,580
-- Yukigaoka Kitagawa Daiichi

326
00:16:20,830 --> 00:16:22,380
Mos hiqni dorë nga topi!

327
00:16:25,520 --> 00:16:27,230
M-E keqja ime.

328
00:16:27,520 --> 00:16:30,770
Nuk kemi fituar ende.
Ju nuk mund të zhgënjeheni rojet tuaja.

329
00:16:31,060 --> 00:16:32,800
E di, por shiko pikat.

330
00:16:33,310 --> 00:16:36,210
Jo nëse nuk ndodh një mrekulli...

331
00:16:35,720 --> 00:16:37,560
Kjo pikë e fundit nuk ishte një mrekulli.

332
00:16:37,970 --> 00:16:39,140
Ai shënoi një pikë të vërtetë.

333
00:16:41,090 --> 00:16:44,050
Ai djalë. Ai shënoi një pikë të vërtetë.

334
00:16:44,880 --> 00:16:48,740
Epo, sigurisht, por ...

335
00:16:49,810 --> 00:16:51,280
Përderisa nuk dorëzohemi...

336
00:16:54,240 --> 00:16:54,990
Është në rrjetë!

337
00:16:54,990 --> 00:16:56,240
Po bie, përpara, përpara!

338
00:16:58,210 --> 00:17:00,120
Në rregull, Sho-chan,
ne po llogarisim tek ju.

339
00:17:02,190 --> 00:17:03,040
Hedh miss?

340
00:17:03,390 --> 00:17:04,960
Nuk pati asnjë goditje të dyfishtë.

341
00:17:05,360 --> 00:17:07,020
Por aty nuk kishte njeri...

342
00:17:13,830 --> 00:17:15,290
Duhet të ishim në të majtë.

343
00:17:16,310 --> 00:17:18,000
E kishim të shënuar.

344
00:17:19,510 --> 00:17:20,360
Pra pse...

345
00:17:22,650 --> 00:17:24,150
pse eshte ketu?

346
00:17:28,400 --> 00:17:29,200
Sho-chan!

347
00:17:29,660 --> 00:17:31,280
A jeni atje, a jeni mirë?

348
00:17:33,970 --> 00:17:35,570
O-Jashtë?

349
00:17:35,570 --> 00:17:37,780
  Yukigaoka Kitagawa Daiichi

350
00:17:41,480 --> 00:17:42,820
Sho-chan, je lënduar?

351
00:17:42,820 --> 00:17:44,820
Ky djalë më pushton.

352
00:17:45,940 --> 00:17:48,040
Ne shënuam vetëm sepse
seteri i tyre humbi.

353
00:17:48,420 --> 00:17:50,490
Ai e dinte se nuk kishte asnjë grup prapa,

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,120
megjithatë ai ende godet topin?

355
00:17:54,720 --> 00:17:57,510
A ishte në gjendje ta përballonte atë goditje?

356
00:17:59,120 --> 00:18:01,260
Sho-chan. Duhet të rreshtohemi.

357
00:18:01,940 --> 00:18:04,610
Niveli i lartë fizik
shkathtësia dhe reflekset.

358
00:18:03,330 --> 00:18:04,590
Hej, Kageyama.

359
00:18:04,740 --> 00:18:07,600
Çfarë po bën? Bëhuni në radhë!

360
00:18:05,040 --> 00:18:07,060
Kontroll trupor i rregulluar mirë

361
00:18:07,600 --> 00:18:10,430
dhe obsesioni i tij pas fitores.

362
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
Ai i ka të gjitha.

363
00:18:14,570 --> 00:18:17,060
çfarë po bënit
për tre vitet e fundit?

364
00:18:19,120 --> 00:18:20,080
Çfarë tha ai?

365
00:18:20,080 --> 00:18:21,460
Qëndroni jashtë saj.

366
00:18:21,460 --> 00:18:24,670
Çfarë dini për çfarë
ai bëri tre vitet e fundit?

367
00:18:24,670 --> 00:18:26,760
Çfarë kuptimi ka
duke i thënë atij për këtë?

368
00:18:26,960 --> 00:18:28,130
Po, por...

369
00:18:27,370 --> 00:18:30,620
Ndeshja ime e parë dhe e fundit zyrtare e Junior High...

370
00:18:28,130 --> 00:18:30,620
Djema, nxitoni dhe futuni në radhë.

371
00:18:30,620 --> 00:18:32,210
Sho-chan, le të rreshtohemi.

372
00:18:32,210 --> 00:18:35,170
  Yukigaoka Kitagawa Daiichi

373
00:18:32,850 --> 00:18:34,760
Kompletet tona: zero.

374
00:18:36,140 --> 00:18:39,410
Koha totale e lojës: vetëm 31 minuta.

375
00:18:46,310 --> 00:18:48,480
"Mbreti i Oborrit", ah...

376
00:18:48,880 --> 00:18:52,580
Ai do të jetë një kundërshtar i vështirë
kur fillon shkollën e mesme.

377
00:18:53,180 --> 00:18:55,170
Paratë e mia janë për atë djalë të vogël.

378
00:18:53,190 --> 00:18:58,110
Karasuno Lartë
Klubi i Volejbollit

379
00:19:07,970 --> 00:19:09,620
Çfarë prisnit?

380
00:19:09,620 --> 00:19:12,240
Ata janë kandidatë për kombëtaret.

381
00:19:13,530 --> 00:19:15,380
Njeri, jam i uritur.

382
00:19:15,920 --> 00:19:17,840
Ju jeni gjithmonë të uritur.

383
00:19:19,700 --> 00:19:21,720
Nuk ka rëndësi nëse
janë të fortë apo të dobët,

384
00:19:23,030 --> 00:19:25,350
në fund të fundit është nëse
fitojmë ose humbim,

385
00:19:25,770 --> 00:19:28,760
dhe nëse humbasim, jemi
jashtë fushës për mirë.

386
00:19:34,930 --> 00:19:35,870
Sho-chan.

387
00:19:35,870 --> 00:19:36,480
Shoyo?

388
00:19:37,280 --> 00:19:38,330
Ti...

389
00:19:41,350 --> 00:19:43,770
Nëse je mbreti atë
vendos gjykata,

390
00:19:48,530 --> 00:19:49,970
Më duhet të të mposht,

391
00:19:51,430 --> 00:19:54,000
dhe unë do të jem i fundit në këmbë!

392
00:20:00,200 --> 00:20:02,320
Të fundit në këmbë janë fituesit.

393
00:20:03,050 --> 00:20:04,410
Vetëm më të fortët.

394
00:20:05,640 --> 00:20:08,630
Nëse dëshironi të jeni i fundit
një në këmbë, bëhu i fortë.

395
00:20:22,350 --> 00:20:24,010
Ajo që më mungon...

396
00:20:26,400 --> 00:20:27,520
Faleminderit për sot.

397
00:20:29,340 --> 00:20:30,750
D-Dumbass.

398
00:20:31,240 --> 00:20:33,290
Nuk duhet të na falënderoni.

399
00:20:33,620 --> 00:20:35,840
Huh? Pse po qan Koji?

400
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
nuk po qaj.

401
00:21:16,620 --> 00:21:19,590
Turneu prefektural i volejbollit për meshkuj
Kitagawa Daiichi
I mposhtur hidhur

402
00:21:23,390 --> 00:21:24,830
Shihemi, Shoyo.

403
00:21:24,830 --> 00:21:26,950
Kujdes, Sho-chan.

404
00:21:35,140 --> 00:21:37,300
30 minuta shëtitje me biçikletë mbi mal.

405
00:21:38,870 --> 00:21:42,540
Duke filluar nga sot, Prefektura Miyagi
Shkolla e mesme Karasuno.

406
00:21:43,810 --> 00:21:45,330
Dëshironi të bashkoheni në klubin e futbollit?

407
00:21:45,330 --> 00:21:47,600
Dëshironi të menaxhoheni nga klubi i bejsbollit?

408
00:21:48,820 --> 00:21:51,030
Këtu, lista e aplikantëve të klubit.

409
00:21:51,310 --> 00:21:52,210
faleminderit.

410
00:21:52,210 --> 00:21:55,280
Kaq pak... dikur kishim shumë më tepër.

411
00:21:55,280 --> 00:21:57,050
Do të rritet, Daichi.

412
00:21:57,050 --> 00:21:59,330
Kiyoko-san, duke kërkuar
bukur sot si zakonisht.

413
00:22:00,260 --> 00:22:02,000
Ajo më ndez kur më injoron.

414
00:22:04,290 --> 00:22:06,180
Unë jam këtu. Unë jam këtu në Karasuno.

415
00:22:07,350 --> 00:22:09,040
Unë do të stërvitem shumë.

416
00:22:10,640 --> 00:22:12,590
Dhe pastaj, kundër atij "Mbreti" ...

417
00:22:14,290 --> 00:22:16,290
Unë do të marr hak!

418
00:22:27,680 --> 00:22:29,820
-Pse je ketu?!

419
00:22:38,130 --> 00:22:38,800
Oh.

420
00:24:13,010 --> 00:24:15,720
Pamja paraprake e episodit tjetër

421
00:24:13,720 --> 00:24:15,710
Çfarë është "Mbreti i
Gjykata" po bën këtu?

422
00:24:15,710 --> 00:24:16,800
Apo ishte dikush tjetër?

423
00:24:16,800 --> 00:24:17,670
Vetëm një doppelgänger?

424
00:24:17,780 --> 00:24:19,550
A kishte një djalë që i ngjante atij,

425
00:24:19,550 --> 00:24:23,450
i cili u ndodh në
palestër, duke goditur një shërbim?

426
00:24:23,450 --> 00:24:24,830
Sigurisht që jo!

427
00:24:24,810 --> 00:24:28,020
Episodi 2: Klubi i Volejbollit të Shkollës së Mesme Karasuno

428
00:24:24,830 --> 00:24:27,830
Herën tjetër në Haikyu!!:
“Klubi i Volejbollit të Shkollës së Mesme Karasuno”.